Aber ich bin ja Gott sei Dank hier.

但是感谢帝我在这儿。

Gott sei Dank, ich habe gesehen vor dieser Kathedrale, ich hätte dort nie einen Parkplatz gekriegt.

谢天谢地，我在这座大教堂前看到了，我永远可能在那里找到停车位。

Ich bin Sebastian und Gott sei Dank nicht alleine, weil von Hunderziehung habe ich gar keine Ahnung.

我叫希巴丁，感谢帝，因为我是唯一对训狗一无所知的人。

Da ist Christian Gott sei Dank ganz entspannt, denn es gibt noch eine Zweite Ernte Truppe, die unterwegs ist.

好克里蒂安对此比较宽松，因为还有第二支采摘队伍在路。

Liebe Freunde, Gott sei Dank wird Russland in Europa heutzutage nicht nur im Zusammenhang mit Oligarchen, Korruption und Mafia erwähnt.

亲爱的朋友们，感谢帝，在欧洲人提到俄罗，只是寡头、腐败和黑手党。

Gott sei Dank nicht in der ganzen Ukraine, also gegen die ganze Ukraine, aber er hat nicht die ganze Ukraine besetzt.

谢天谢地，这场战争并没有波及整个乌克兰，他也没有占领整个乌克兰。

Also, kann ich schon gut verstehen. Aber, ja, Gott sei Dank hab' ich auch nicht so viel mit dem zu tun.

完全懂你。过谢天谢地，我也和他没什么接触。

Tyrion hatte Gott sei Dank auch wieder mehr in dieser Episode zu tun.

谢天谢地，提利昂在这一集中又有更多工作要做。

Ja Gott sei Dank – dann sind die beiden Rabauken auch mal für was gut!

苏西：是的，谢天谢地——那么这两个恶霸就有了用武之地！

Gott sei Dank bleiben aber so einige dran.

谢天谢地， 他们中的一些人敬请期待。

Das Ausweisungsverfahren hat ja sehr, sehr hohe Hürden, Gott sei Dank, ist auch richtig so.

驱逐出境的过程有非常非常高的障碍， 感谢帝，这是正确的做法。

Das hat sich Gott sei Dank in den letzten Jahren geändert.

谢天谢地，近年来生了变化。

Das ist mir Gott sei Dank noch nie passiert.

感谢帝， 这从未生在我身。

Gott sei Dank haben wir das rechtzeitig erkannt.

感谢帝， 我们及时认识到了这一点。

Gott sei Dank ist alles wieder normal, denn ohne Strom war es ein Albtraum.

感谢帝，一切都恢复正常了，因为没有电源，这简直就是一场噩梦。

48 Auf Deutsch sagen wir " Gott sei Dank" .

我們德文就會講「Gott sei Dank！

Gott sei Dank hat man seine Beziehungen.

感谢帝，你有你的关系。

Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.

感谢帝，我的眼镜还是完整的。

Gott sei Dank hat es nicht geregnet.

4. 感谢帝没有下雨。

Gott sei Dank ist ihm nichts passiert.

感谢帝，他什么也没生。